A Penitent's Prayer

¹Uram, haragodban ne fenyíts meg engem; felgerjedésedben ne ostorozz meg engem!

²(38:3) Mert nyilaid belém akadtak, és kezed rám nehezült.

³(38:4) Nincs épség testemben a te haragodtól; nincs békesség csontjaimban vétkeim miatt.

⁴(38:5) Mert bûneim elborítják fejemet; súlyos teherként, erõm felett.

⁵(38:6) Megsenyvedtek, megbûzhödtek sebeim oktalanságom miatt.

⁶(38:7) Lehorgadtam, meggörbedtem nagyon; naponta szomorúan járok.

⁷(38:8) Mert derekam megtelt gyulladással, és testemben semmi ép sincsen.

⁸(38:9) Erõtlen és összetört vagyok nagyon, s szívem keserûsége miatt jajgatok.

⁹(38:10) Uram, elõtted van minden kívánságom, és nincs elõled elrejtve az én nyögésem!

¹⁰(38:11) Szívem dobogva ver, elhágy erõm, s szemem világa - az sincs már velem.

¹¹(38:12) Szeretteim és barátaim félreállanak csapásomban; rokonaim pedig messze állanak.

¹²(38:13) De tõrt vetnek, a kik életemre törnek, és a kik bajomra törnek; hitványságokat beszélnek, és csalárdságot koholnak mindennap.

¹³(38:14) De én, mint a siket, nem hallok, és olyan vagyok, mint a néma, a ki nem nyitja föl száját.

¹⁴(38:15) És olyanná lettem, mint az, a ki nem hall, és szájában nincsen ellenmondás.

¹⁵(38:16) Mert téged vártalak Uram, te hallgass meg Uram, Istenem!

¹⁶(38:17) Mert azt gondolom: csak ne örülnének rajtam; mikor lábam ingott, hatalmaskodtak ellenem!

¹⁷(38:18) És bizony közel vagyok az eleséshez, és bánatom mindig elõttem van.

¹⁸(38:19) Sõt bevallom bûneimet, bánkódom vétkem miatt.

¹⁹(38:20) De ellenségeim élnek, erõsödnek; megsokasodtak hazug gyûlölõim,

²⁰(38:21) És a kik jóért roszszal fizetnek; ellenem törnek, a miért én jóra törekszem.

²¹(38:22) Ne hagyj el Uram Istenem, ne távolodjál el tõlem!

²²(38:23) Siess segítségemre, oh Uram, én szabadítóm!